Ilha da Madeira vista por Paulo Dias de Almeida, em 1817 |
|
|
1
|
23.09.17 18:22
iris  Administrator

|
Ilha da Madeira vista por Paulo Dias de Almeida, em 1817
Auf den Seiten von Caminho Real https://www.facebook.com/caminhorealmadeira/ gibt es ein interessantes Album mit alten Bildern, zumeist Fotos. Die dazugehörigen lesenswerten Texte wurden von dem Militär Paulo Dias de Almeida 1817 verfasst (fürden Prinzregenten in Rio de janeiro) . Man übersetzt sie man sich am besten mit dem Google -Übersetzer https://translate.google.de/ (oder andern) . Die Facebook-Version wirft jedenfalls manchmal sogar mehr Fragen auf als der ursprüngliche Text (selbst mit geringen Port. Kenntnissen ) Einige einzelne Fotos finden sich schon im Forum verlinkt (z.B. bei Kartenmaterial, Caniço antiga , CR etc) Hier jetzt nochmal ganz prominent der Link zum Album. https://www.facebook.com/852131141491859...931373540234285
Gute Unterhaltung iris
|
|
|
|
1
|
Kartenmaterial caminhorealmadeira übersetzt geringen verlinkt jedenfalls Unterhaltung prominent Prinzregenten facebook Kenntnissen Almeida dazugehörigen 931373540234285 lesenswerten ursprüngliche translate Facebook-Version interessantes 852131141491859